www.leriasdebea.blogspot.com

Translate

xoves, 13 de maio de 2021

SE CHOVE, QUE CHOVA

C omo chove miudiño

miudiño como chove

pola banda de Laíño

pola banda de Lestrove

Dende a fiestra da miña cociña
                                                                                                    Rosalía de Castro

Refráns galegos:

"Chova para min abril e maio e para ti o resto do ano"

"Moitas augas en maio, traen mal ano"

"Ata o corenta de maio, non quites o saio"

"Auga de maio, trae pan para todo o ano"



Esta chuvia de maio

xoga comigo

ao aquí te pillo

aqui te mollo

mentras me conformo 

con ver medrar o cebolo

Esta chuvia brincadora

chíscame un ollo agora

e eu, confiada

póñome á camiñada

Cantas veces empecei

e nunca o paseo acabei

senon de chuvia empapada

`Rain, rain, go away

and come back 

another day`


                                                                                                                         

Se chove, que chova,

a min non me amola.

Pan con poesía,

a fantasia aviva.




27 comentarios:

  1. Marabillosa a choiva que inspira tan fermosa poesía! Parabéns queridiña, Bea.

    ResponderEliminar
  2. E hoje a chuva é miudinha, mas contínua.
    É bom para as cebolas...
    Belo poema, gostei muito das tuas palavras.
    Continuação de boa semana, amiga Beatriz.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  3. Olá, Beatriz!

    Agora chove aqui e bem.
    Chove não só aqui
    Mas por aí também.

    Muito interessante o teu poema.

    Beijinhos, e ótima quinta feira!

    ResponderEliminar
  4. Esa lluvia, dejando versos y sensaciones.

    Por la lluvia. Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Para moitas sementas de maio, a choiva é ouro que cae sempre que non exceda.
    Encantoume ler o teu poema sobre a choiva. Esa, a choiva, foi sen dúbida para ti, poeticamente falando, unha inspiración sublime e saudable. Deixo o meu eloxio.
    .
    Abrazo virtual
    .
    Pensamentos poéticos e ensoñacións
    .

    ResponderEliminar
  6. nos aqui tambem tem chuvido gostei muito bjs saude

    ResponderEliminar
  7. A choiva pón a música e ti, Bea, a letra. Os versos mollan a un coma se fora un orballo benfeitor, e rematan con unha claridade absoluta; a ti non te amola!. O pan tamén agradece a chuvia, cando agroma da terra e quere medrar. Remato contento, ti tamén o estás.

    ResponderEliminar
  8. Pan con poesía y vida con letras...

    Paz

    Isaac

    ResponderEliminar
  9. Querida Beatriz.
    Te felicito y te doy la enhorabuena por tus versos. Pues creo que muy pocos personas no saben que hoy 13 de mayo, se celebra el día del poeta. Y tú ya lo has hecho excelente. Recordando a Rosalía de Castro.
    Que belleza y cuanto valen los poetas en nuestras vidas y aquellos que leen poemas hacen una tarea muy buena. De este modo no se pierde los principios del valor de la poesía.
    Es importante que los jóvenes se apliquen en ello para que no pierda esa esencia.
    Un abrazo de buenas noches.

    ResponderEliminar
  10. Seria bom uma chuvada em Macau.
    Está um calor horrível!
    Bjs, bfds

    ResponderEliminar
  11. Lluvia que cae en mayo qué buena para el campo. Pero hace frío. Y bien vale ese refrán que dices " hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo".

    Besos.

    ResponderEliminar
  12. Estimada Beatriz, la lluvia es una de las cosas más lindas de ver, a mí me encanta que llueva a cántaros, como llovía en Miami, cuando estuve allí. Como llueve en la selva de mi país también. Y aquí en Lima llueve con gotas gruesas que empapan solamente en verano, y a mí me encanta ponerme debajo de la lluvia. Me encantaron esos refranes y tus suaves versos. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  13. Great article. I followed your blog now. Thx

    ResponderEliminar
  14. A mí me encanta ver llover y sentir que los campos se revitalizan con ella. Bellas letras...un abrazo y cuídate.

    ResponderEliminar
  15. Olá, Beatriz!
    A chuva, embora não goste muito dela. É essencial para o equilíbrio do ecossistema, e das culturas.

    Belo texto!
    Beijinhos, e feliz fim de semana!

    ResponderEliminar
  16. Ah, Bia, manda pra mim,
    manda...
    Manda que eu te mando um
    beijo. Um não. Um montão.

    ResponderEliminar
  17. Chuva doce, chuva forte,
    Chuva de molha tolinhos.
    É da chuva que dá sorte
    E alimenta os moínhos.

    Parabéns pelo teu Poema.

    Beijo
    SOL da Esteva

    ResponderEliminar
  18. Aprecio bastante os provérbios e aqui brindou-nos com alguns da sabedoria galega.
    Deixo-lhe também, aqui, um provérbio português, para este mês:
    Em maio, quem semeia o pinhal é o gaio.

    Fico a aguardar notícias suas sobre as Letras Galegas.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  19. Me ha gustado mucho la frescura de tus versos, gracias amiga por pompartir
    Un abrazo
    Carmen

    ResponderEliminar
  20. Sabia que Rosalia de Castro tem um monumento a ela dedicado na cidade do Porto? Está localizado na Praça da Galiza e é da autoria de Barata Feyo. Inaugurado em setembro de 1954, trata-se de uma estátua à poetisa galega, talhada em pedra, enquadrada num cenário ajardinado.
    Abraço de poética amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  21. Bea,
    Eu gosto de chuva,
    mas se for pra
    ficar quietinha em casa.
    Gosto mas não adoro,
    pois se chover dias seguidos
    eu desanimo e vou ficando
    triste.Os textos são delicados
    e o pão parece saboroso.
    Bjins de domingo.
    CatiahoAlc.

    ResponderEliminar
  22. Olá, Beatriz!
    Tudo bem por aí? Espero que sim.
    Passei por aqui, revendo estas belas paisagens. E desejar uma excelente semana com tudo de bom!

    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  23. Gostei do poema, mas detesto chuva...

    Beijinhos , boa semana :)

    ResponderEliminar
  24. N,o me gusta la lluvia me trae tristeza no me gusta mojarme y no ver el sol pero me gusta lo que tu le cantas se transforma en un verso para el amor

    ResponderEliminar
  25. Chovendo muito, por aqui também. Mas, se a chuva atrapalha um pouco, nada é tão gostoso como o cheiro da terra molhada! Meu abraço, amiga; boa semana.

    ResponderEliminar
  26. Olá, Beatriz!
    Hoje aqui está um belíssimo dia de sol. Não chove para já.
    Parabéns, pelo lindo poema!

    Beijinhos e ótima quarta feira!

    ResponderEliminar
  27. Bom dia querida linda postagem,gosto muito da chuva para dormir e ler bjs no coração

    ResponderEliminar